Steve Shirilla, an art and digital media teacher, defended his daughter in ‘The Crash’, which was released on Friday, May 15