Christopher Kepner opened up about why he and his daughter’s stepmother do not plan to attend the trial in June