The South Carolina Supreme Court has ruled on Alex Murdaugh’s appeal, addressing claims of jury tampering and weighing whether his double-murder conviction should stand