Casias, 53, had been missing for nearly a year after she didn’t show up for work at Los Alamos National Laboratory. A gun was found near the remains, authorities said.